Stormy AcStormy AcThis translation is provided for convenience. The German version is legally binding.
These terms apply to all contracts for Stormy Ac licences and to the use of the dashboard and the client. The provider is Marian Kraus, Hainerweg 146, 60599 Frankfurt am Main, Germany, email [email protected]. The full provider identification is in the legal notice.
The customer is whoever buys a licence in order to check players of their FiveM server (server operator). Players are the people whose computer is checked with the client. Deviating terms of the customer do not apply.
A consumer is any natural person who enters into a contract for purposes that lie predominantly outside their trade, business or profession (§ 13 BGB).
Stormy Ac is a forensic PC checker for FiveM servers, not an anti-cheat. The customer creates an analysis in the dashboard and gives the player a download link with a PIN. The player starts the client themselves and only after giving explicit consent. The client only reads, changes nothing on the computer and transmits a report with findings and a risk score to the customer's dashboard.
The report is an aid to decision-making, not a finding of fact. Stormy Ac bans no one and decides nothing; the customer alone decides on consequences for a player, after their own review.
No checking method detects every cheat, and some indicators also occur on the computers of honest players. The provider therefore does not owe that every cheat is detected, nor that every indicator proves a cheat. The report distinguishes definite findings from indicators.
The scope of the plans is set out on the pricing page at the time of purchase. The provider develops the checks continuously and may change, extend or replace them as long as the agreed purpose is preserved and the change is reasonable for the customer.
The provider aims for high availability but does not promise any specific level. The dashboard may be temporarily unavailable during maintenance.
The plans on the website are not a binding offer. Purchases are made via the Stormy Ac Discord server: the customer selects a plan there, and the contract is concluded when the provider confirms the order.
Once payment has been received, the provider activates the licence for the customer's account. Sign-in to the dashboard is via Discord or Google.
The language of the contract is German. These terms can be accessed at this address at any time and can be saved or printed; the provider does not store a separate copy of the contract text.
The prices on the pricing page at the time of the order apply. They are final prices; as a small business under § 19 UStG, the provider does not charge VAT.
The provider names the available payment methods on Discord before the purchase. The price is due on conclusion of the contract for the chosen term. If a payment is charged back or refunded, access ends.
A licence is valid for the chosen term from activation: one month (30 days), three months (90 days) or six months (180 days). It ends when this period expires, without notice of cancellation being required.
If the monthly plan or Enterprise is booked as a subscription, it renews by one month at a time. It can be cancelled at any time to the end of the current month, informally by message on Discord or by email. Other terms do not renew automatically.
The right of either party to terminate for good cause remains unaffected. Good cause for the provider is in particular a breach of section 7.
Access to the dashboard ends when the licence ends. Regardless of this, reports are deleted ninety days after receipt, as described in the privacy policy.
With Enterprise, the customer as administrator adds up to five more people to their team by their Discord ID and sets what each person may do. The customer is responsible for entering the IDs correctly: whoever is entered receives access. The administrator sees the members' reports and ensures that their team complies with these terms.
The customer
In the event of a material breach, the provider may block access.
For the term of the licence, the customer receives a simple, non-transferable right to use the dashboard and the client in accordance with these terms. All other rights to the software, the detection rules and the content remain with the provider.
The provider is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health, under the Product Liability Act and to the extent of any guarantee given.
In the event of a slightly negligent breach of an essential contractual obligation, that is, an obligation whose fulfilment makes the proper performance of the contract possible in the first place and on whose fulfilment the customer may regularly rely, liability is limited to the damage that is typical for the contract and foreseeable. Otherwise, liability for slight negligence is excluded.
A report is an aid to decision-making (section 2). The customer makes decisions about players on their own responsibility.
What data the client collects, what it is used for and how long it is stored is described in the privacy policy.
The provider may change these terms for future purchases. A licence that has already been purchased is governed by the terms that applied at the time of purchase. For a subscription, changed terms only apply if the customer agrees to them; if they do not agree, either party may cancel the subscription to the end of the current month.
The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers, this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of the protection of mandatory provisions of the country in which they have their habitual residence.
If the customer is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law, the place of jurisdiction is Frankfurt am Main.
The provider is neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Should any provision of these terms be invalid, the remaining provisions remain valid.
Diese Bedingungen gelten für alle Verträge über Lizenzen für Stormy Ac und für die Nutzung von Dashboard und Client. Anbieter ist Marian Kraus, Hainerweg 146, 60599 Frankfurt am Main, Deutschland, E-Mail [email protected]. Die vollständige Anbieterkennzeichnung steht im Impressum.
Kunde ist, wer eine Lizenz erwirbt, um Spieler seines FiveM-Servers zu prüfen (Server-User). Spieler sind die Personen, deren Rechner mit dem Client geprüft wird. Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nicht.
Verbraucher ist jede natürliche Person, die einen Vertrag zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).
Stormy Ac ist ein forensischer PC-Checker für FiveM-Server, kein Anti-Cheat. Der Kunde legt im Dashboard eine Analyse an und gibt dem Spieler einen Download-Link mit PIN. Der Spieler startet den Client selbst und erst nach seiner ausdrücklichen Zustimmung. Der Client liest nur, verändert nichts auf dem Rechner und überträgt einen Bericht mit Funden und Risikowert in das Dashboard des Kunden.
Der Bericht ist eine Entscheidungshilfe, keine Tatsachenfeststellung. Stormy Ac sperrt niemanden und entscheidet nichts; über Folgen für einen Spieler entscheidet allein der Kunde nach eigener Prüfung.
Kein Prüfverfahren erkennt jeden Cheat, und manche Merkmale kommen auch auf den Rechnern ehrlicher Spieler vor. Der Anbieter schuldet deshalb weder, dass jeder Cheat erkannt wird, noch, dass jeder Hinweis einen Cheat belegt. Der Bericht unterscheidet eindeutige Funde von Hinweisen.
Der Umfang der Pakete ergibt sich aus der Preisseite zum Zeitpunkt des Kaufs. Der Anbieter entwickelt die Prüfungen laufend weiter und darf sie ändern, ergänzen oder ersetzen, solange der vereinbarte Zweck erhalten bleibt und die Änderung für den Kunden zumutbar ist.
Der Anbieter bemüht sich um eine hohe Erreichbarkeit, sagt aber keine bestimmte zu. Während Wartungsarbeiten kann das Dashboard vorübergehend nicht erreichbar sein.
Die Pakete auf der Webseite sind kein bindendes Angebot. Gekauft wird über den Discord-Server von Stormy Ac: Der Kunde wählt dort ein Paket, und der Vertrag kommt zustande, wenn der Anbieter die Bestellung bestätigt.
Nach Eingang der Zahlung schaltet der Anbieter die Lizenz für das Konto des Kunden frei. Angemeldet wird im Dashboard über Discord oder Google.
Vertragssprache ist Deutsch. Diese Bedingungen sind jederzeit unter dieser Adresse abrufbar und lassen sich speichern oder drucken; einen gesonderten Vertragstext speichert der Anbieter nicht.
Es gelten die Preise auf der Preisseite zum Zeitpunkt der Bestellung. Es sind Endpreise; als Kleinunternehmer nach § 19 UStG weist der Anbieter keine Umsatzsteuer aus.
Die möglichen Zahlungsarten nennt der Anbieter vor dem Kauf im Discord. Der Preis ist mit Vertragsschluss für die gewählte Laufzeit fällig. Wird eine Zahlung zurückgebucht oder erstattet, endet der Zugang.
Eine Lizenz gilt ab der Freischaltung für die gewählte Laufzeit: einen Monat (30 Tage), drei Monate (90 Tage) oder sechs Monate (180 Tage). Sie endet mit Ablauf dieser Zeit, ohne dass es einer Kündigung bedarf.
Wird das Monatspaket oder Enterprise als Abonnement gebucht, verlängert es sich jeweils um einen Monat. Es kann jederzeit zum Ende des laufenden Monats gekündigt werden, formlos per Nachricht im Discord oder per E-Mail. Andere Laufzeiten verlängern sich nicht von selbst.
Das Recht beider Seiten zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Ein wichtiger Grund für den Anbieter ist insbesondere ein Verstoß gegen Abschnitt 7.
Mit dem Ende der Lizenz endet der Zugang zum Dashboard. Berichte werden unabhängig davon neunzig Tage nach ihrem Eingang gelöscht, wie in der Datenschutzrichtlinie beschrieben.
Mit Enterprise nimmt der Kunde als Administrator bis zu fünf weitere Personen über ihre Discord-Kennung in sein Team auf und legt fest, was jede Person darf. Er ist dafür verantwortlich, die Kennungen richtig einzutragen: Wer eingetragen ist, erhält Zugang. Der Administrator sieht die Berichte der Mitglieder und sorgt dafür, dass sein Team diese Bedingungen einhält.
Der Kunde
Bei einem erheblichen Verstoß darf der Anbieter den Zugang sperren.
Der Kunde erhält für die Laufzeit der Lizenz ein einfaches, nicht übertragbares Recht, Dashboard und Client nach diesen Bedingungen zu nutzen. Alle übrigen Rechte an der Software, den Erkennungsregeln und den Inhalten bleiben beim Anbieter.
Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und im Umfang einer übernommenen Garantie.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht, also einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertrauen darf, ist die Haftung auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
Ein Bericht ist eine Entscheidungshilfe (Abschnitt 2). Entscheidungen über Spieler trifft der Kunde in eigener Verantwortung.
Welche Daten der Client erfasst, wofür sie verwendet werden und wie lange sie gespeichert bleiben, steht in der Datenschutzrichtlinie.
Der Anbieter kann diese Bedingungen für künftige Käufe ändern. Für eine bereits gekaufte Lizenz gelten die Bedingungen, die beim Kauf galten. Bei einem Abonnement gelten geänderte Bedingungen nur, wenn der Kunde ihnen zustimmt; stimmt er nicht zu, kann jede Seite das Abonnement zum Ende des laufenden Monats kündigen.
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Vorschriften des Staates entzogen wird, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.
Ist der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Frankfurt am Main.
Der Anbieter ist weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.
Questa traduzione è fornita a titolo informativo. Fa fede la versione tedesca.
Queste condizioni si applicano a tutti i contratti relativi alle licenze di Stormy Ac e all'uso della dashboard e del client. Il fornitore è Marian Kraus, Hainerweg 146, 60599 Francoforte sul Meno, Germania, e-mail [email protected]. L'identificazione completa del fornitore si trova nelle note legali.
Cliente è chi acquista una licenza per controllare i giocatori del proprio server FiveM (gestore del server). Giocatori sono le persone il cui computer viene controllato con il client. Condizioni divergenti del cliente non si applicano.
Consumatore è ogni persona fisica che conclude un contratto per scopi prevalentemente estranei alla propria attività commerciale o professionale (§ 13 BGB).
Stormy Ac è un PC checker forense per server FiveM, non un anti-cheat. Il cliente crea un'analisi nella dashboard e consegna al giocatore un link di download con un PIN. Il giocatore avvia il client personalmente e solo dopo aver dato il proprio consenso esplicito. Il client si limita a leggere, non modifica nulla sul computer e trasmette alla dashboard del cliente un report con i rilevamenti e un punteggio di rischio.
Il report è un supporto alla decisione, non un accertamento dei fatti. Stormy Ac non banna nessuno e non decide nulla; sulle conseguenze per un giocatore decide soltanto il cliente, dopo una propria verifica.
Nessun metodo di controllo rileva ogni cheat, e alcuni indizi compaiono anche sui computer di giocatori onesti. Il fornitore non garantisce quindi né che ogni cheat venga rilevato, né che ogni indizio provi un cheat. Il report distingue i rilevamenti certi dagli indizi.
Il contenuto dei pacchetti risulta dalla pagina dei prezzi al momento dell'acquisto. Il fornitore sviluppa continuamente i controlli e può modificarli, ampliarli o sostituirli, purché lo scopo concordato resti invariato e la modifica sia ragionevole per il cliente.
Il fornitore si impegna per un'elevata disponibilità, ma non ne garantisce un livello determinato. Durante la manutenzione la dashboard può essere temporaneamente irraggiungibile.
I pacchetti sul sito web non costituiscono un'offerta vincolante. L'acquisto avviene tramite il server Discord di Stormy Ac: il cliente vi sceglie un pacchetto, e il contratto si conclude quando il fornitore conferma l'ordine.
Dopo la ricezione del pagamento il fornitore attiva la licenza per l'account del cliente. L'accesso alla dashboard avviene tramite Discord o Google.
La lingua del contratto è il tedesco. Queste condizioni sono consultabili in qualsiasi momento a questo indirizzo e possono essere salvate o stampate; il fornitore non conserva una copia separata del testo del contratto.
Valgono i prezzi indicati sulla pagina dei prezzi al momento dell'ordine. Si tratta di prezzi finali; in quanto piccolo imprenditore ai sensi del § 19 UStG, il fornitore non addebita l'IVA.
Il fornitore indica su Discord i metodi di pagamento disponibili prima dell'acquisto. Il prezzo è dovuto alla conclusione del contratto per l'intera durata scelta. Se un pagamento viene stornato o rimborsato, l'accesso termina.
Una licenza vale dall'attivazione per la durata scelta: un mese (30 giorni), tre mesi (90 giorni) o sei mesi (180 giorni). Termina alla scadenza di tale periodo senza che sia necessaria una disdetta.
Se il pacchetto mensile o Enterprise viene acquistato come abbonamento, si rinnova ogni volta di un mese. Può essere disdetto in qualsiasi momento con effetto alla fine del mese in corso, senza formalità, tramite messaggio su Discord o via e-mail. Le altre durate non si rinnovano automaticamente.
Resta salvo il diritto di entrambe le parti di recedere per giusta causa. Giusta causa per il fornitore è in particolare una violazione della sezione 7.
Con la fine della licenza termina l'accesso alla dashboard. Indipendentemente da ciò, i report vengono cancellati novanta giorni dopo la loro ricezione, come descritto nell'informativa sulla privacy.
Con Enterprise il cliente, in qualità di amministratore, aggiunge al proprio team fino a cinque altre persone tramite il loro ID Discord e stabilisce che cosa può fare ciascuna. È responsabile di inserire correttamente gli ID: chi viene inserito ottiene l'accesso. L'amministratore vede i report dei membri e fa in modo che il suo team rispetti queste condizioni.
Il cliente
In caso di violazione grave il fornitore può bloccare l'accesso.
Per la durata della licenza il cliente riceve un diritto semplice e non trasferibile di usare la dashboard e il client secondo queste condizioni. Tutti gli altri diritti sul software, sulle regole di rilevamento e sui contenuti restano al fornitore.
Il fornitore risponde senza limiti in caso di dolo e colpa grave, di lesione della vita, del corpo o della salute, ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti e nei limiti di una garanzia assunta.
In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale, cioè di un obbligo il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può regolarmente fare affidamento, la responsabilità è limitata al danno tipico del contratto e prevedibile. Per il resto la responsabilità per colpa lieve è esclusa.
Un report è un supporto alla decisione (sezione 2). Le decisioni sui giocatori le prende il cliente sotto la propria responsabilità.
Quali dati raccoglie il client, per che cosa vengono usati e per quanto tempo restano memorizzati è descritto nell'informativa sulla privacy.
Il fornitore può modificare queste condizioni per gli acquisti futuri. A una licenza già acquistata si applicano le condizioni valide al momento dell'acquisto. Per un abbonamento le condizioni modificate valgono solo se il cliente le accetta; in caso contrario ciascuna parte può disdire l'abbonamento con effetto alla fine del mese in corso.
Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Per i consumatori questa scelta di legge vale solo nella misura in cui non li privi della tutela delle norme imperative dello Stato in cui hanno la residenza abituale.
Se il cliente è un imprenditore commerciale, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente è Francoforte sul Meno.
Il fornitore non è né disposto né obbligato a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori.
Se una disposizione di queste condizioni è invalida, le restanti disposizioni restano valide.
Esta traducción se ofrece a título informativo. La versión alemana es la jurídicamente vinculante.
Estas condiciones se aplican a todos los contratos de licencias de Stormy Ac y al uso del panel y del cliente. El proveedor es Marian Kraus, Hainerweg 146, 60599 Fráncfort del Meno, Alemania, correo electrónico [email protected]. La identificación completa del proveedor figura en el aviso legal.
Cliente es quien adquiere una licencia para comprobar a los jugadores de su servidor FiveM (operador del servidor). Jugadores son las personas cuyo ordenador se comprueba con el cliente. No se aplican condiciones divergentes del cliente.
Consumidor es toda persona física que celebra un contrato con fines que, en su mayor parte, son ajenos a su actividad comercial o profesional (§ 13 BGB).
Stormy Ac es un PC checker forense para servidores FiveM, no un anti-cheat. El cliente crea un análisis en el panel y entrega al jugador un enlace de descarga con un PIN. El jugador inicia el cliente por sí mismo y solo después de dar su consentimiento expreso. El cliente solo lee, no modifica nada en el ordenador y transmite al panel del cliente un informe con los hallazgos y una puntuación de riesgo.
El informe es una ayuda para la decisión, no una constatación de hechos. Stormy Ac no banea a nadie ni decide nada; sobre las consecuencias para un jugador decide únicamente el cliente, tras su propia revisión.
Ningún método de comprobación detecta todos los cheats, y algunos indicios aparecen también en los ordenadores de jugadores honestos. Por ello, el proveedor no garantiza que se detecte cada cheat ni que cada indicio demuestre un cheat. El informe distingue los hallazgos inequívocos de los indicios.
El alcance de los paquetes resulta de la página de precios en el momento de la compra. El proveedor desarrolla las comprobaciones de forma continua y puede modificarlas, ampliarlas o sustituirlas, siempre que se mantenga la finalidad acordada y el cambio sea razonable para el cliente.
El proveedor procura una alta disponibilidad, pero no garantiza ningún nivel determinado. Durante el mantenimiento, el panel puede no estar disponible temporalmente.
Los paquetes del sitio web no constituyen una oferta vinculante. La compra se realiza a través del servidor de Discord de Stormy Ac: el cliente elige allí un paquete, y el contrato se celebra cuando el proveedor confirma el pedido.
Una vez recibido el pago, el proveedor activa la licencia para la cuenta del cliente. El acceso al panel se realiza mediante Discord o Google.
El idioma del contrato es el alemán. Estas condiciones pueden consultarse en todo momento en esta dirección y pueden guardarse o imprimirse; el proveedor no guarda una copia aparte del texto del contrato.
Se aplican los precios de la página de precios en el momento del pedido. Son precios finales; como pequeña empresa conforme al § 19 UStG, el proveedor no repercute IVA.
El proveedor indica en Discord los medios de pago disponibles antes de la compra. El precio vence al celebrarse el contrato por toda la duración elegida. Si un pago se devuelve o se reembolsa, el acceso finaliza.
Una licencia es válida desde la activación durante la duración elegida: un mes (30 días), tres meses (90 días) o seis meses (180 días). Finaliza al vencer ese plazo, sin necesidad de cancelación.
Si el paquete mensual o Enterprise se contrata como suscripción, se renueva cada vez por un mes. Puede cancelarse en cualquier momento con efecto al final del mes en curso, sin formalidades, mediante un mensaje en Discord o por correo electrónico. Las demás duraciones no se renuevan automáticamente.
Queda a salvo el derecho de ambas partes a resolver el contrato por causa justificada. Causa justificada para el proveedor es, en particular, un incumplimiento de la sección 7.
Con el fin de la licencia finaliza el acceso al panel. Con independencia de ello, los informes se eliminan noventa días después de su recepción, tal como se describe en la política de privacidad.
Con Enterprise, el cliente, como administrador, añade a su equipo hasta cinco personas más mediante su ID de Discord y establece lo que puede hacer cada una. Es responsable de introducir correctamente los ID: quien figura en la lista obtiene acceso. El administrador ve los informes de los miembros y se encarga de que su equipo cumpla estas condiciones.
El cliente
En caso de incumplimiento grave, el proveedor puede bloquear el acceso.
Durante la vigencia de la licencia, el cliente recibe un derecho simple e intransferible a utilizar el panel y el cliente conforme a estas condiciones. Todos los demás derechos sobre el software, las reglas de detección y los contenidos corresponden al proveedor.
El proveedor responde sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, al cuerpo o a la salud, conforme a la ley de responsabilidad por productos y en la medida de una garantía asumida.
En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial, es decir, de una obligación cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento el cliente puede confiar habitualmente, la responsabilidad se limita al daño típico del contrato y previsible. Por lo demás, se excluye la responsabilidad por negligencia leve.
Un informe es una ayuda para la decisión (sección 2). El cliente toma las decisiones sobre los jugadores bajo su propia responsabilidad.
Qué datos recoge el cliente, para qué se utilizan y cuánto tiempo se conservan se describe en la política de privacidad.
El proveedor puede modificar estas condiciones para compras futuras. A una licencia ya adquirida se le aplican las condiciones vigentes en el momento de la compra. En una suscripción, las condiciones modificadas solo se aplican si el cliente las acepta; si no las acepta, cualquiera de las partes puede cancelar la suscripción con efecto al final del mes en curso.
Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Para los consumidores, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que no les prive de la protección de las disposiciones imperativas del Estado en el que tengan su residencia habitual.
Si el cliente es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, el fuero competente es Fráncfort del Meno.
El proveedor no está dispuesto ni obligado a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de arbitraje de consumo.
Si alguna disposición de estas condiciones fuera inválida, las disposiciones restantes seguirán siendo válidas.
Cette traduction est fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
Les présentes conditions s'appliquent à tous les contrats portant sur des licences Stormy Ac ainsi qu'à l'utilisation du tableau de bord et du client. Le prestataire est Marian Kraus, Hainerweg 146, 60599 Francfort-sur-le-Main, Allemagne, e-mail [email protected]. L'identification complète du prestataire figure dans les mentions légales.
Le client est la personne qui acquiert une licence afin de contrôler les joueurs de son serveur FiveM (opérateur du serveur). Les joueurs sont les personnes dont l'ordinateur est contrôlé avec le client. Les conditions divergentes du client ne s'appliquent pas.
Est consommateur toute personne physique qui conclut un contrat à des fins qui ne relèvent pas principalement de son activité commerciale ou professionnelle (§ 13 BGB).
Stormy Ac est un PC checker forensique pour serveurs FiveM, pas un anti-cheat. Le client crée une analyse dans le tableau de bord et remet au joueur un lien de téléchargement avec un PIN. Le joueur lance lui-même le client, et uniquement après avoir donné son consentement explicite. Le client se contente de lire, ne modifie rien sur l'ordinateur et transmet au tableau de bord du client un rapport contenant les résultats et un score de risque.
Le rapport est une aide à la décision, pas une constatation de faits. Stormy Ac ne bannit personne et ne décide de rien ; seul le client décide des conséquences pour un joueur, après son propre examen.
Aucune méthode de contrôle ne détecte chaque triche, et certains indices apparaissent aussi sur les ordinateurs de joueurs honnêtes. Le prestataire ne garantit donc ni que chaque triche sera détectée, ni que chaque indice prouve une triche. Le rapport distingue les résultats univoques des indices.
L'étendue des offres résulte de la page des tarifs au moment de l'achat. Le prestataire développe les contrôles en continu et peut les modifier, les compléter ou les remplacer, tant que l'objectif convenu est préservé et que la modification est raisonnable pour le client.
Le prestataire s'efforce d'assurer une disponibilité élevée, sans garantir un niveau déterminé. Pendant la maintenance, le tableau de bord peut être temporairement indisponible.
Les offres présentées sur le site ne constituent pas une offre ferme. L'achat s'effectue via le serveur Discord de Stormy Ac : le client y choisit une offre, et le contrat est conclu lorsque le prestataire confirme la commande.
Après réception du paiement, le prestataire active la licence pour le compte du client. La connexion au tableau de bord se fait via Discord ou Google.
La langue du contrat est l'allemand. Les présentes conditions sont consultables à tout moment à cette adresse et peuvent être enregistrées ou imprimées ; le prestataire ne conserve pas de copie séparée du texte du contrat.
Les prix applicables sont ceux de la page des tarifs au moment de la commande. Il s'agit de prix finaux ; en tant que petite entreprise au sens du § 19 UStG, le prestataire ne facture pas de TVA.
Le prestataire indique sur Discord les moyens de paiement disponibles avant l'achat. Le prix est exigible à la conclusion du contrat pour toute la durée choisie. Si un paiement fait l'objet d'une rétrofacturation ou d'un remboursement, l'accès prend fin.
Une licence est valable à compter de l'activation pour la durée choisie : un mois (30 jours), trois mois (90 jours) ou six mois (180 jours). Elle prend fin à l'expiration de cette période, sans qu'une résiliation soit nécessaire.
Si l'offre mensuelle ou Enterprise est souscrite sous forme d'abonnement, elle se renouvelle à chaque fois pour un mois. Elle peut être résiliée à tout moment pour la fin du mois en cours, sans formalité, par message sur Discord ou par e-mail. Les autres durées ne se renouvellent pas automatiquement.
Le droit de chaque partie de résilier pour motif grave reste inchangé. Constitue notamment un motif grave pour le prestataire une violation de la section 7.
L'accès au tableau de bord prend fin avec la licence. Indépendamment de cela, les rapports sont supprimés quatre-vingt-dix jours après leur réception, comme décrit dans la politique de confidentialité.
Avec Enterprise, le client, en tant qu'administrateur, ajoute jusqu'à cinq autres personnes à son équipe au moyen de leur identifiant Discord et définit ce que chacune peut faire. Il est responsable de la saisie correcte des identifiants : toute personne inscrite obtient l'accès. L'administrateur voit les rapports des membres et veille à ce que son équipe respecte les présentes conditions.
Le client
En cas de violation grave, le prestataire peut bloquer l'accès.
Pour la durée de la licence, le client reçoit un droit simple et non transférable d'utiliser le tableau de bord et le client conformément aux présentes conditions. Tous les autres droits sur le logiciel, les règles de détection et les contenus restent au prestataire.
Le prestataire est responsable sans limitation en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, d'atteinte à la vie, au corps ou à la santé, en vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits et dans la limite d'une garantie accordée.
En cas de manquement par négligence légère à une obligation contractuelle essentielle, c'est-à-dire une obligation dont l'exécution rend possible la bonne exécution du contrat et au respect de laquelle le client peut régulièrement se fier, la responsabilité est limitée au dommage typique du contrat et prévisible. Pour le reste, la responsabilité pour négligence légère est exclue.
Un rapport est une aide à la décision (section 2). Le client prend les décisions concernant les joueurs sous sa propre responsabilité.
Les données collectées par le client, leur finalité et leur durée de conservation sont décrites dans la politique de confidentialité.
Le prestataire peut modifier les présentes conditions pour les achats futurs. Une licence déjà achetée reste régie par les conditions en vigueur au moment de l'achat. Pour un abonnement, les conditions modifiées ne s'appliquent que si le client les accepte ; à défaut, chaque partie peut résilier l'abonnement pour la fin du mois en cours.
Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Pour les consommateurs, ce choix de loi ne s'applique que dans la mesure où il ne les prive pas de la protection des dispositions impératives de l'État dans lequel ils ont leur résidence habituelle.
Si le client est commerçant, personne morale de droit public ou fonds spécial de droit public, le tribunal compétent est celui de Francfort-sur-le-Main.
Le prestataire n'est ni disposé ni tenu de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.
Si une disposition des présentes conditions est invalide, les autres dispositions restent valables.
Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken bağlayıcı olan Almanca metindir.
Bu koşullar, Stormy Ac lisanslarına ilişkin tüm sözleşmeler ile panelin ve istemcinin kullanımı için geçerlidir. Sağlayıcı Marian Kraus, Hainerweg 146, 60599 Frankfurt am Main, Almanya, e-posta [email protected]'dir. Sağlayıcının tam kimlik bilgileri künyede yer alır.
Müşteri, FiveM sunucusundaki oyuncuları kontrol etmek için lisans satın alan kişidir (sunucu yöneticisi). Oyuncular, bilgisayarı istemciyle kontrol edilen kişilerdir. Müşterinin bunlardan farklı koşulları geçerli değildir.
Tüketici, ağırlıklı olarak ticari veya serbest mesleki faaliyetine dahil olmayan amaçlarla sözleşme yapan her gerçek kişidir (§ 13 BGB).
Stormy Ac, FiveM sunucuları için adli bir PC checker'dır, anti-cheat değildir. Müşteri panelde bir analiz oluşturur ve oyuncuya PIN içeren bir indirme bağlantısı verir. Oyuncu istemciyi kendisi ve yalnızca açık onayını verdikten sonra başlatır. İstemci yalnızca okur, bilgisayarda hiçbir şeyi değiştirmez ve bulguları ile risk puanını içeren bir raporu müşterinin paneline iletir.
Rapor bir karar yardımcısıdır, olguların tespiti değildir. Stormy Ac kimseyi yasaklamaz ve hiçbir karar vermez; bir oyuncu için sonuçlara, kendi incelemesinden sonra yalnızca müşteri karar verir.
Hiçbir kontrol yöntemi her hileyi tespit edemez ve bazı ipuçları dürüst oyuncuların bilgisayarlarında da görülür. Bu nedenle sağlayıcı ne her hilenin tespit edileceğini ne de her ipucunun bir hileyi kanıtladığını taahhüt eder. Rapor kesin bulguları ipuçlarından ayırır.
Paketlerin kapsamı, satın alma anındaki fiyat sayfasından anlaşılır. Sağlayıcı kontrolleri sürekli geliştirir ve kararlaştırılan amaç korunduğu ve değişiklik müşteri için makul olduğu sürece bunları değiştirebilir, genişletebilir veya yenileriyle değiştirebilir.
Sağlayıcı yüksek erişilebilirlik için çaba gösterir, ancak belirli bir düzey taahhüt etmez. Bakım çalışmaları sırasında panele geçici olarak erişilemeyebilir.
Web sitesindeki paketler bağlayıcı bir teklif değildir. Satın alma, Stormy Ac'in Discord sunucusu üzerinden yapılır: Müşteri orada bir paket seçer ve sözleşme, sağlayıcı siparişi onayladığında kurulur.
Ödeme alındıktan sonra sağlayıcı lisansı müşterinin hesabı için etkinleştirir. Panele giriş Discord veya Google ile yapılır.
Sözleşme dili Almancadır. Bu koşullara her zaman bu adresten ulaşılabilir; koşullar kaydedilebilir veya yazdırılabilir. Sağlayıcı sözleşme metninin ayrı bir kopyasını saklamaz.
Sipariş anında fiyat sayfasında yer alan fiyatlar geçerlidir. Bunlar nihai fiyatlardır; sağlayıcı § 19 UStG kapsamında küçük işletme olduğundan KDV göstermez.
Sağlayıcı, kullanılabilecek ödeme yöntemlerini satın almadan önce Discord'da belirtir. Fiyat, seçilen sürenin tamamı için sözleşmenin kurulmasıyla muaccel olur. Bir ödeme ters ibraz edilir veya iade edilirse erişim sona erer.
Bir lisans, etkinleştirmeden itibaren seçilen süre boyunca geçerlidir: bir ay (30 gün), üç ay (90 gün) veya altı ay (180 gün). Bu sürenin dolmasıyla, fesih bildirimine gerek kalmadan sona erer.
Aylık paket veya Enterprise abonelik olarak alınırsa her seferinde bir ay uzar. Abonelik, Discord'da bir mesajla veya e-postayla, herhangi bir şekle bağlı olmaksızın, her zaman içinde bulunulan ayın sonu itibarıyla feshedilebilir. Diğer süreler kendiliğinden uzamaz.
Tarafların haklı nedenle fesih hakkı saklıdır. Sağlayıcı için haklı neden özellikle 7. bölümün ihlalidir.
Lisansın sona ermesiyle panele erişim de sona erer. Bundan bağımsız olarak raporlar, gizlilik politikasında açıklandığı gibi alındıktan doksan gün sonra silinir.
Enterprise ile müşteri, yönetici olarak Discord kimlikleri üzerinden ekibine en fazla beş kişi daha ekler ve her kişinin neler yapabileceğini belirler. Kimlikleri doğru girmekten müşteri sorumludur: Listeye eklenen kişi erişim kazanır. Yönetici üyelerin raporlarını görür ve ekibinin bu koşullara uymasını sağlar.
Müşteri
Ciddi bir ihlal durumunda sağlayıcı erişimi engelleyebilir.
Müşteri, lisans süresi boyunca paneli ve istemciyi bu koşullara uygun olarak kullanmak için basit ve devredilemez bir hak elde eder. Yazılım, tespit kuralları ve içerikler üzerindeki diğer tüm haklar sağlayıcıda kalır.
Sağlayıcı; kast ve ağır ihmal hâllerinde, hayata, vücuda veya sağlığa zarar verilmesi durumunda, Ürün Sorumluluğu Kanunu uyarınca ve üstlenilen bir garanti kapsamında sınırsız sorumludur.
Temel bir sözleşme yükümlülüğünün, yani yerine getirilmesi sözleşmenin usulüne uygun ifasını mümkün kılan ve müşterinin yerine getirileceğine düzenli olarak güvenebileceği bir yükümlülüğün hafif ihmalle ihlali hâlinde sorumluluk, sözleşmeye özgü ve öngörülebilir zararla sınırlıdır. Bunun dışında hafif ihmalden doğan sorumluluk hariç tutulmuştur.
Rapor bir karar yardımcısıdır (2. bölüm). Oyuncular hakkındaki kararları müşteri kendi sorumluluğunda verir.
İstemcinin hangi verileri topladığı, bunların ne için kullanıldığı ve ne kadar süre saklandığı gizlilik politikasında açıklanmıştır.
Sağlayıcı bu koşulları gelecekteki satın almalar için değiştirebilir. Daha önce satın alınmış bir lisans için satın alma anında geçerli olan koşullar uygulanır. Bir abonelikte değiştirilen koşullar yalnızca müşteri bunları kabul ederse geçerli olur; kabul etmezse taraflardan her biri aboneliği içinde bulunulan ayın sonu itibarıyla feshedebilir.
Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Antlaşma hariç olmak üzere Federal Almanya Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketiciler için bu hukuk seçimi, yalnızca onları mutat meskenlerinin bulunduğu devletin emredici hükümlerinin sağladığı korumadan yoksun bırakmadığı ölçüde geçerlidir.
Müşteri tacir, kamu tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel bir varlık ise yetkili mahkeme Frankfurt am Main mahkemesidir.
Sağlayıcı, bir tüketici hakem kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmaya ne isteklidir ne de yükümlüdür.
Bu koşulların bir hükmü geçersiz olursa diğer hükümler geçerliliğini korur.